번역 5

[리뷰] 최고의 번역 어플 - 안드로이드 구글 번역 앱

구글이 만들 안드로이드 앱들 중에서 가장 유용하고 쓸만한 앱이라면 저는 단연 구글 번역 앱을 들고 싶습니다. 구글의 번역 기능은 두말하면 잔소리고, 사용성이나 활용성에서 정말 심플하고 유용한 점이 많기 때문입니다. 그런데 사실 다른 구글 앱들처럼 안드로이드 스마트폰에 기본적으로 설치 되어 있지 않기 때문에 이런 어플이 있는지도 모르를 분들이 정말 많은것 같아 간단하게 소개해 드리도록 하겠습니다. Google Play - 구글 번역 앱 링크 번역 기능은 입력 방법이 정말 중요한데, 구글 번역은 그냥 글을 써서 직접 입력하는 방법, 음성 입력, 손글씨, 카메라 입력, 이렇게 총 4가지 입력 모드를 지원합니다. 직접 입력/음성입력은 단어나 문장을 입력해서 번역하는 기능입니다. 직접 입력 할때 문장의 경우에는 ..

테크 2013.04.01

구글 번역 어플로 바라본 스마트폰의 미래

- 57개국 언어 상호 번역 기능 - 15개국 음성인식 및 TTS(Text To Speech) - TTS는 100자까지 지원 구글이 아이폰용 구글 번역 어플을 공개 했습니다. 안드로이드용으로는 이미 나왔있었지만 아이폰용으로는 이제 나왔습니다. 57개국 언어를 상호 번역가능하고 15개국 언어에 대해서는 음성인식 및 TTS를 지원합니다. 즉, 말로 입력하면 원하는 언어로 번역 후 다시 말로 들려줍니다. 학교 다닐때 제가 상상하던 기능이 이제야 나왔네요. ^^ 구글 번역 어플은 단순히 웹번역 서비스를 어플로 구현한것에 그치지 않고, 모바일 환경을 고려해 음성인식과 TTS 기능을 연동했다는 것은 중요한 의미를 가집니다. 번역이 말그대로 그냥 한 언어를 다른 언어로 바뀌주는 기능에서 벋어나, 다른 언어를 사용하는..

테크 2011.02.11

세계 유명강연 한글화 프로젝트 SNOW

snow.or.kr SNOW(Sookmyung Network for Open World)프로젝트는 숙명여대에서 시작한 오픈지식 플랫폼 서비스입니다. 온라인상에 교육 컨텐츠 들이 널려 있는데 우리나라에서는 특히 언어적 장벽으로 제대로 활용할 수 없다는 점에 착안해 시작했다고 합니다. SNOW 서비스를 통해 유저들은 자발적으로 강의를 퍼오고 또 그걸 번역하고 커뮤니티를 만들어 강의에 대한 토론도 할 수 있도록 구성된다고 하네요. 사실 인터넷을 통한 무료 대학강의는 유튜브 EDU를 비롯해 이미 수많은 곳에서 제공하고 있습니다. 하지만 거의 100% 영어로 강의가 진행되기 때문에 우리나라에서는 그걸 유용하게 활용할 수 있는 사람들은 거의 없었죠. 그냥 하루 뉴스감에 불가할 뿐이었습니다. 대부분이 그냥 호기심에 ..

인터넷 2009.12.10

구글 실시간 번역, TTS 기능 추가, 새롭게 도약하다!

구글 번역에 큰 업데이트가 진행되었습니다. 그동안에는 단순한 번역기능만 달랑 제공해 놓고 번역의 퀄리티나 언어에 대한 개선 위주로 업데이트가 진행되었습니다. 하지만 이번 업데이트를 통해 번역기능 자체에 상당한 개선이 이루어졌네요. 실시간 번역: 입력과 동시에 번역 TTS: 영문으로 변환시 Text To Speech 즉 글을 읽어주는 기능 로마자 표기: 모든 언어에 대해 로마자 표기가 가능 이 기능들을 잘 활용한다면 굉장한 어플리케이션이 나올 수 있습니다. 바로 실시간 번역기 입니다. 음성을 텍스트로 변환 -> 구글 번역의 API를 이용해 영어 혹은 다른 언어로 실시간 변환 -> TTS기능을 이용해 변역된 문장 읽기. 이런 식으로 휴대폰용 어플리케이션 이 나온다면 우리는 전세계 어느 사람들과도 대화가 가능..

인터넷 2009.11.20

쓸만한 번역 서비스 Bing Translator

구글 번역 서비스는 많은 유저들이 알고 있고 다양하게 활용되고 있는 서비스죠. 하지만 MS의 새로운 검색 사이트 빙에도 번역 서비스가 있다는걸 아시는 분은 별로 없는것 같습니다. 바로 Bing Translator입니다. 예전에 윈도우라이브 번역서비스가 있었는데 그게 빙에 흡수된것입니다. 구글보다 다소 적은 언어를 지원하지만 한국어를 비롯해 대부분의 언어를 지원하기 때문에 듣도보도 못한 언어가 아닌이상 우리가 실제 접할수 있는 언어는 거의 지원한다고 볼 수 있습니다. Bing Translator의 장점은 번역과 관련해 다양한 레이아웃을 지원한다는 점입니다. 구글번역의 경우 웹사이트를 번역하게 되면 번역된 페이지만 나타나게 됩니다. 그리소 상단에는 원문을 볼꺼냐 번역문을 볼꺼나 선택할수 있도록 되어있죠. B..

인터넷 2009.07.29